Diário da República n.º 228, 2.º Suplemento, Série I, de 2020-11-23
Declaração de Retificação n.º 47-A/2020, de 23 de novembro
Retificação às novas definições das unidades base do Sistema Internacional de Unidades
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS - SECRETARIA-GERAL
Diploma
Retifica o Decreto-Lei n.º 76/2020, de 25 de setembro, da Economia e Transição Digital, que adapta ao progresso técnico as novas definições das unidades de base do Sistema Internacional de Unidades, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1258
Declaração de Retificação n.º 47-A/2020, de 23 de novembro
Nos termos das disposições da alínea h) do n.º 1 do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 4/2012, de 16 de janeiro, na sua redação atual, conjugadas com o disposto no n.º 1 do artigo 12.º do Regulamento de Publicação de Atos no Diário da República, aprovado pelo Despacho Normativo n.º 15/2016, de 21 de dezembro, declara-se que o Decreto-Lei n.º 76/2020, de 25 de setembro, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 188, de 25 de setembro de 2020, saiu com as seguintes inexatidões que, mediante declaração da entidade emitente, assim se retificam:
1 – Normas a retificar:
Em «3.2.2 – Unidades derivadas coerentes do Sistema Internacional de Unidades expressas a partir de unidades de base:
Dado o número ilimitado de grandezas, não é possível estabelecer uma lista completa de todas as grandezas e unidades derivadas. Estão apresentados a seguir exemplos de grandezas derivadas, com unidades derivadas coerentes correspondentes do SI expressas em unidades de base» onde se lê:
| Grandeza derivada | Símbolo característico da grandeza | Unidade derivada expressa em unidades de base |
|---|---|---|
| Superfície | A | m2 |
| Volume | V | m3 |
| Velocidade | v | m s-1 |
| Aceleração | a | m s-2 |
| Número de onda | σ | m-1 |
| Massa volúmica | ρ | kg m-3 |
| Massa superficial | ρA | kg m-2 |
| Volume mássico | v | m3 kg-1 |
| Densidade de corrente | j | A m-2 |
| Campo magnético | H | A m-1 |
| Concentração de quantidade de matéria | ‘ | mol m-3 |
| Concentração mássica | ρ, γ | kg m-3 |
| Luminância | Lv | cd m-2 |
deve ler-se:
| Grandeza derivada | Símbolo característico da grandeza | Unidade derivada expressa em unidades de base |
|---|---|---|
| superfície | A | m2 |
| volume | V | m3 |
| velocidade | v | m s-1 |
| aceleração | a | m s-2 |
| número de onda | σ | m-1 |
| massa volúmica | ρ | kg m-3 |
| massa superficial | ρA | kg m-2 |
| volume mássico | v | m3 kg-1 |
| densidade de corrente | j | A m-2 |
| campo magnético | H | A m-1 |
| concentração de quantidade de matéria | c | mol m-3 |
| concentração mássica | ρ, γ | kg m-3 |
| luminância | Lv | cd m-2 |
Em «3.2.3 – Exemplos de unidades derivadas coerentes do SI cujo nome e o símbolo contêm unidades derivadas coerentes do SI com nomes e símbolos especiais:» onde se lê:
| Grandeza derivada | Nome da unidade derivada coerente | Símbolo | Unidade derivada expressa em unidades de base |
|---|---|---|---|
| Viscosidade dinâmica | pascal segundo | Pa s | kg m-1 s-1 |
| Momento de força | newton metro | N m | kg m2 s-2 |
| Tensão superficial | newton por metro | N m-1 | kg s-2 |
| Velocidade angular, frequência angular radiano por segundo | rad s-1 | s-1 | |
| Aceleração angular | radiano por segundo quadrado | rad s-2 | s-2 |
| Densidade de fluxo térmico, irradiância | watt por metro quadrado | W m-2 | kg s-3 |
| Capacidade térmica, entropia | joule por kelvin | J K-1 | kg m2 s-2 K-1 |
| Capacidade térmica mássica, entropia mássica | joule por kilograma kelvin | J K-1 kg-1 | m2 s-2 K-1 |
| Energia mássica | joule por kilograma | J kg-1 | m2 s-2 |
| Condutividade térmica | watt por metro kelvin | W m-1 K-1 | kg m s-3 K-1 |
| Energia volúmica | joule por metro cúbico | J m-3 | kg m-1 s-2 |
| Campo elétrico | volt por metro | V m-1 | kg m s-3 A-1 |
| Densidade de carga elétrica, carga elétrica volúmica | coulomb por metro cúbico | C m-3 | A s m-3 |
| Densidade de carga superficial, carga elétrica superficial | coulomb por metro quadrado | C m-2 | A s m-2 |
| Densidade de fluxo elétrico, deslocamento elétrico | coulomb por metro quadrado | C m-2 | A s m-2 |
| Permitividade | farad por metro | F m-1 | kg-1 m-3 s4 A2 |
| Permeabilidade | henry por metro | H m-1 | kg m s-2 A-2 |
| Energia molar | joule por mole | J mol-1 | kg m2 s-2 mol-1 |
| Entropia molar, capacidade térmica molar | joule por mole kelvin | J K-1 mol-1 | kg m2 s-2 mol-1 K-1 |
| Exposição (raios x e γ) | coulomb por kilograma | C kg-1 | A s kg-1 |
| Débito de dose absorvida | gray por segundo | Gy s-1 | m2 s-3 |
| Intensidade energética | watt por esterradiano | W sr-1 | kg m2 s-3 |
| Radiância | watt por metro quadrado esterradiano | W sr-1 m-2 | kg s-3 |
| Concentração de atividade catalítica | katal por metro cubico | kat m-3 | mol s-1 m-3 |
deve ler-se:
| Grandeza derivada | Nome da unidade derivada coerente | Símbolo | Unidade derivada expressa em unidades de base |
|---|---|---|---|
| viscosidade dinâmica | pascal segundo | Pa s | kg m-1 s-1 |
| momento de força | newton metro | N m | kg m2 s-2 |
| tensão superficial | newton por metro | N m-1 | kg s-2 |
| velocidade angular, frequência angular radiano por segundo | rad s-1 | s-1 | |
| aceleração angular | radiano por segundo quadrado | rad s-2 | s-2 |
| densidade de fluxo térmico, irradiância | watt por metro quadrado | W m-2 | kg s-3 |
| capacidade térmica, entropia | joule por kelvin | J K-1 | kg m2 s-2 K-1 |
| capacidade térmica mássica, entropia mássica | joule por kilograma kelvin | J K-1 kg-1 | m2 s-2 K-1 |
| energia mássica | joule por kilograma | J kg-1 | m2 s-2 |
| condutividade térmica | watt por metro kelvin | W m-1 K-1 | kg m s-3 K-1 |
| energia volúmica | joule por metro cúbico | J m-3 | kg m-1 s-2 |
| campo elétrico | volt por metro | V m-1 | kg m s-3 A-1 |
| densidade de carga elétrica, carga elétrica volúmica | coulomb por metro cúbico | C m-3 | A s m-3 |
| densidade de carga superficial, carga elétrica superficial | coulomb por metro quadrado | C m-2 | A s m-2 |
| densidade de fluxo elétrico, deslocamento elétrico | coulomb por metro quadrado | C m-2 | A s m-2 |
| permitividade | farad por metro | F m-1 | kg-1 m-3 s4 A2 |
| permeabilidade | henry por metro | H m-1 | kg m s-2 A-2 |
| energia molar | joule por mole | J mol-1 | kg m2 s-2 mol-1 |
| entropia molar, capacidade térmica molar | joule por mole kelvin | J K-1 mol-1 | kg m2 s-2 mol-1 K-1 |
| exposição (raios x e γ) | coulomb por kilograma | C kg-1 | A s kg-1 |
| débito de dose absorvida | gray por segundo | Gy s-1 | m2 s-3 |
| intensidade energética | watt por esterradiano | W sr-1 | kg m2 s-3 |
| radiância | watt por metro quadrado esterradiano | W sr-1 m-2 | kg s-3 |
| concentração de atividade catalítica | katal por metro cubico | kat m-3 | mol s-1 m-3 |
Em «5 – Unidades não SI aceites para utilização com o Sistema Internacional de Unidades:» onde se lê:
| Grandeza | Nome da unidade | Símbolo da unidade | Valor em unidades SI |
|---|---|---|---|
| Tempo | minuto | min | 1 min = 60 s |
| hora | h | 1 h = 60 min = 3600 s | |
| dia | d | 1 d = 24 h = 86 400 s | |
| Comprimento | Unidade astronómica (a) | au | 1 au = 149 597 870 700 m |
| Ângulo plano e de fase | grau | º | 1° = (π/180) rad |
| minuto | ‘ | 1′ = (1/60)º = (π/10 800) rad | |
| segundo (b) | " | 1"= (1/60)º = (π/ 648 000) rad | |
| Superfície | hectare (c) | ha | 1 ha = 1 hm2 = 104 m2 |
| Volume | litro (d) | l, L | 1 l = 1 L = 1 dm3 = 103 cm3 = 10-3 m3 |
| Massa | tonelada (e) | t | 1 t = 103 kg |
| dalton (f) | Da | 1 Da = 1,660 539 066 60 (50) x 10-27 kg | |
| Energia | Eletrão-volt (g) | eV | 1 eV = 1,602 176 634 x 10-19 J |
| Logaritmo de uma razão | neper (h) | Np | |
| bel (h) | B | ||
| decibel (h) | dB |
deve ler-se:
| Grandeza | Nome da unidade | Símbolo da unidade | Valor em unidades SI |
|---|---|---|---|
| tempo | minuto | min | 1 min = 60 s |
| hora | h | 1 h = 60 min = 3600 s | |
| dia | d | 1 d = 24 h = 86 400 s | |
| comprimento | unidade astronómica (a) | au | 1 au = 149 597 870 700 m |
| ângulo plano e de fase | grau | º | 1° = (π/180) rad |
| minuto | ‘ | 1′ = (1/60)º = (π/10 800) rad | |
| segundo (b) | " | 1"= (1/60)º = (π/ 648 000) rad | |
| superfície | hectare (c) | ha | 1 ha = 1 hm2 = 104 m2 |
| volume | litro (d) | l, L | 1 l = 1 L = 1 dm3 = 103 cm3 = 10-3 m3 |
| massa | tonelada (e) | t | 1 t = 103 kg |
| dalton (f) | Da | 1 Da = 1,660 539 066 60 (50) x 10-27 kg | |
| energia | eletrão-volt (g) | eV | 1 eV = 1,602 176 634 x 10-19 J |
| logaritmo de uma razão | neper (h) | Np | |
| bel (h) | B | ||
| decibel (h) | dB |
2 – Questões relevantes:
O pedido de retificação reporta-se a erros nas designações dos nomes das unidades e valores em unidades SI, traduzindo-se, sumariamente:
1 – Na indicação dos símbolos das grandezas em caracteres romanos e em itálico;
2 – Na indicação das grandezas derivadas que devem constar em letras minúsculas;
3 – Na correção de lapsos na indicação de símbolos característicos da grandeza e na sua substituição pelo símbolo correto;
4 – Na substituição da designação da grandeza derivada;
5 – Na correção cirúrgica de nomes de unidades que devem constar em letra minúscula (unidade astronómica e eletrão-volt);
6 – Correção cirúrgica do valor em unidades SI do eletrão-volt, devido ao espaço entre o algarismo 1 e o algarismo 0.